「ポジション」とは何ですか？

直訳すると「配置すること」ですが、建玉（たてぎょく）を抱えることをいいます。

具体的には、金融商品について値上がり（または値下がり）すると予測を立て、自分の資金を市場に投じることです。

「売りポジション」を建てることを「ショート」、「買いポジション」を建てることを「ロング」と呼びます。